la centra spekulativa dato de kvinopoj